Il était une fois un chien Partager

Un classique qui date de 1982 et que tous les Russes connaissent. Selon votr niveau en russe vous pouvez :
- Regarder directement la vidéo en russe
- Regarder la vidéo en russe avec les sous-titres russes
- Lire le script, vous pouvez double-cliquer sur les mots que vous ne connaissez pas pour voir leur traduction.

Pour afficher les sous-titres, cliquer comme sur l'image ci dessous.





В одном селе жил когда-то пёс. Всю жизнь нёс он службу исправно, да вот состарился. И нюх не тот, и глаз не тот, и ноги как не свои. Хозяева у него были люди добрые и всё терпели.

Волк: - Бог в помощь! Ты что, по деревьям лазаешь?
Пёс: - Да вот...птичку хотел...
Волк: - Ага!...
Пёс: - Да я это... гулял... гулял...
Волк: - Ага... Выгнали? А помнишь как ты меня гонял?
Пёс: - Так я это...
Волк: - Да... Работа такая... Да? А я всю жизнь тут мотаюсь и никто мне сам косточку не даст...
Пёс: - Так я это...
Волк: - Теперь как я! (ха-ха-ха)

Пёс: - Дитё не помял?
Волк: - Да что ему сделается...
Пёс: - Ну! Пока!

И стал пёс жить как прежде. Даже ещё лучше. Со временем забылись прошлые неприятности. Всё забылось.

Пёс: - Я...это...
Волк: - Что??... Опять???
Пёс: - Нет! Ты...это... Есть хочешь?
Волк: - Сейчас спою. А теперь точно спою!

Пёс: - Ну ты...это...
Волк: - Спасибо! ... Ты заходи, если что...









 

 







 

Conditions générales